e.g. Windows 10 desktop PC audio output -> Macbook headphone output on the same LAN.
For what it's worth, I've known that it's possible for some people to accomplish this using VLC but I've been trying to use the same tutorials, in vain, for the better part of .. a decade now? .. without success via VLC. I also tried using IceCast but since it uses TCP it is kinda fucky. Thanks.
PS.
Currently using the SoundIt Chrome extension to stream a lower quality audio stream atop of the Chrome Remote Desktop api, but this is hardly ideal for a few reasons - a) the client webpage UI uses a ton of CPU and drains battery on my laptop, b) iffy quality at best and robotic crunches at worst, c) it seems unmaintained.
I'll buy another audio interface soon, but this is not really a problem that I don't want to again be unable to solve when it crops up in the future again..
[1]
https://distrowatch.com/table.php?distribution=vortexbox