Got to love Fig. 2. APL was the first language I learned, in 1976. When I was in the position to have to use Fortran, I was horrified. I have to write loops for everything?! But nowadays, I think array Fortran is quite nice.
There's a few videos on YouTube of someone demoing APL in a modern context, and dictating the meaning of the symbols aloud; it felt strangely cryptic, but I'm sure someone who's worked with APL for some time would probably be able to latch onto it okay.